アラス トオルさん

今日帰りの電車の中で、「千草がアラストールのことを“アラス トオルさん”と呼んでいる」という話になりました。聞く限り、アクセントは「ア」においてあるようです。

そこで、わたしは「こんな呼び方をしているのを聞くと、姓は“アラス”で名は“トオル”だな」などというと、同行の友人にこういわれました。

「そうしたら、漢字で書くと“荒洲 徹”じゃないのか」

何かかなり無理があるような気もしました。